Caro est sous le choc de l'annonce de la maladie de sa grand-mère, et en veut à son père de ne lui avoir rien dit. Elle remet en question sa décision de partir vivre en Angleterre. L'idylle d'Emma et Scott est révélée au grand jour par Yemi qui fait voeu d'honnêteté en toutes circonstances. Monsieur Wolfs est préoccupé par l'état de Camille et Maria lui dévoile la situation en privé.