Alim emmène Zoé et Milo en Grèce. Ils y rencontrent Nicolaï, leur correspondant, qui leur fera découvrir son pays et le fait qu'on n'y cache pas ses émotions.