Lightman quitte les Etats-Unis pour se rendre en Afghanistan. Là, les autorités lui demandent d'enquêter sur la disparition de deux soldats. Pour ce faire, il doit interroger un ressortissant américain qui a changé de camp pour rejoindre celui des Talibans. Lightman essaie d'obtenir des renseignements sur le destin des otages. Aux Etats-Unis, son équipe prend la défense d'un enseignant qui a été renvoyé parce qu'il aurait dit à un de ses élèves que le Père Noël n'existait pas. Emily, de son côté, prépare une grande fête à laquelle elle compte inviter tous ses amis...