Ce qu'Emma voulait désespérément cacher est finalement découvert. Blanche, elle, est de plus en plus perturbée par son expérience en prison. De son côté, Nathan met tout en oeuvre pour convaincre Claire et Sabrina de former un duo sur Internet...