Les entrainements pour le spectacle de fin d'années reprennent de plus belle à Firfol. Aujourd'hui Coline tente d'apprendre aux pensionnaires à faire sauter leurs chevaux au-dessus d'un podestre. Et ça ne va pas être sans difficultés… Une chasse aux trésors a été organisée au pôle international de Deauville. Les petits cavaliers doivent retrouver des objets d'équitation cachés un peu partout. Très vite l'esprit de compétition les gagne.