Chloé et Potobot découvrent qu'ils ont chacun un petit plaisir coupable, pas très écoresponsable : elle est accro aux chewing-gums, et lui raffole des bains ! Ils sont bien décidés à s'en débarrasser, mais les mauvaises habitudes ont la vie dure.