Humilié en public, Mahé veut se venger d'Aslan. Ce dernier ne comprend pas la blague et décide de riposter. Jusqu'où iront-ils avant de faire la paix ?