Les efforts de Chloé Béliveau, une talentueuse joueuse de hockey, sont enfin récompensés : elle est invitée au camp de sélection d'une équipe élite masculine. Son arrivée dans les troupes ne fait pas l'unanimité et bouleverse rapidement l'ordre établi. Certains joueurs, comme Max et Xavier, la perçoivent comme un atout au sein de la formation, mais d'autres, comme William, lui mèneront la vie dure pour la pousser à abandonner. Épreuves physiques au stage. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa copine et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.