Caitlin décide de mettre un terme à sa relation avec Tom et fait savoir à Charlie qu'un rendez-vous avec lui ne lui déplairait pas. Pendant ce temps, le maire engage Pete afin de remplacer Stuart pendant son absence...