Charlie n'en peut plus de sortir en boîte tous les soirs avec sa nouvelle petite amie de 23 ans, Tracy. Et la seule fois où Caitlin et Paul les accompagnent, c'est pour se faire arrêter par la police pour possession de marijuana. Le maire est invité à une soirée de bienfaisance organisée par un homme dont Carter est amoureux, un certain Martin, un important membre de la communauté gay de la ville. Mais Martin est visiblement plus intéressé par Stuart que par Carter, qui sent la moutarde lui monter au nez, d'autant que Stuart ne comprend pas qu'on lui fait des avances...