Boden prend une décision lourde de conséquences, qui aura un impact sur sa candidature au poste de commissaire adjoint. Une intervention tendue dans un restaurant fait ressurgir des souvenirs douloureux chez Damon et Carver. Mouch, de son côté, a du mal à s'adapter au nouveau camion...