Autour du bassin méditerranéen, vivent de nombreuses communautés chrétiennes depuis les premiers siècles de l'ère chrétienne. Si leurs langues vernaculaires et liturgiques étaient l'araméen, le syriaque, le soureth, le grec ou le copte, beaucoup ont fini par adopter la langue arabe au cours des siècles. Pourquoi et comment s'est déroulé ce changement ?