Claire se lance dans une partie de golf et fait une rencontre inattendue, pendant qu'Alix se sent persécutée. Victor, quant à lui, est dans le collimateur de la police.