Bien qu'elle soit enceinte, Ariane continue à prendre des risques en cherchant des indices. Avec bienveillance, Luna pense à l'avenir de son protégé. A la résidence Massalia, Yolande et Mirta font une découverte inattendue...