Les répercussions de la fête organisée après les demi-finales, planent sur Beartown comme un brouillard. Il s'est indéniablement passé quelque chose, mais Maya refuse obstinément d'aborder le sujet, s'enfonçant dans un mutisme buté. Pendant ce temps, Kevin, de son côté s'investit à fond dans la pratique du hockey et s'entraîne de manière particulièrement intense...