L'anniversaire que Jules a préparé pour sa mère tourne court quand ils évoquent l'intervention de Charles dans l'enquête sur la mort de Stefan...