Michaela et Sully tentent de libérer Nuage Dansant, capturé et emprisonné par Hank pour avoir quitté la réserve. Pendant ce temps, Jake et Teresa annoncent officiellement leurs fiançailles. Teresa attend la venue de sa tante pour célébrer le mariage, mais à peine arrivée, celle-ci se montre peu aimable envers Jake...