Un mois s'est écoulé depuis la capture de Jarod, qui, depuis, est retenu prisonnier par Lyle dans une cage cachée dans le Centre. Bien que livré aux sévices de son geôlier, Jarod, décidé à s'évader, met au jour une machination visant à éliminer une équipe de chercheurs spécialisés dans le nucléaire. Miss Parker, quant à elle, est hospitalisée. Elle se remet d'un attentat qui, à l'origine, visait son père. Celui-ci la fait transférer dans un autre établissement de soins et avertit sa fille que seul Jarod peut leur venir en aide et les sauver de la mort...