Depuis qu'il s'est blessé, Alexandre déprime. Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère. Xavier demande à Chloé de participer à des entraînements secrets.