L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, Emily Winter, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober un chèque de 5000 dollars à son père afin de venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. L'adolescente faisait les frais d'un maître chanteur, qui était au courant des relations sexuelles qu'elle entretenait avec le proviseur de son lycée. L'équipe découvre qu'elle a été victime d'un tueur à gages. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le soupçonne d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...