Richard enquête sur le débranchement de l'appareillage cardiaque de Denny. Il interdit à tous l'accès au service chirurgie et organise un bal pour sa nièce. George est indécis entre dire Je t'aime à Callie et être avec elle. Cristina se questionne sur son humanité et se rapproche de Burke...