Devant la décision de destruction de l'Infinity reclamée par les instances de Starfleet, Dal et ses camarades décident de l'emprunter une dernière fois pour sauver Chakotay. Pour ne pas attirer l'attention, ils ont l'idée de créer des doubles holographiques d'eux mêmes qui resteront sur place tandis que les vrais rempliront la mission...