Todd a besoin de 100 onces d'or pour faire un achat et Parker investit dans un nouvel équipement ; Tony, lui, s'apprête à déplacer un poste de commande entier.