Une dangereuse chasse sous-marine au poisson scorpion, potentiellement mortel, dans l'océan de Basse-Californie, entraîne une piqûre toxique qui met Adam en danger et lui vaut le score de douleur le plus élevé à ce jour, tandis que le mordeur d'orteils lui cause la douleur la plus étrange jamais enregistrée.