L'équipe du NCIS aide une ancienne employée, qui travaillait en tant qu'opératrice, à retrouver son ex-partenaire, dont elle est sans aucune nouvelle. De son côté, Callen révèle à Sam qu'il va s'installer avec Anna. Deeks, quant à lui, est bouleversé après avoir découvert une critique négative sur son bar...