Pour le Bioparc, c'est une nouvelle saison qui s'apprête à démarrer. Mais à quelques jours de l'ouverture du zoo, une vague de froid extrême, accompagnée d'importantes chutes de neige, risque de tout bouleverser. Malgré les aléas, l'activité ne ralentit pas. Pour les soigneurs, il faut préparer le transfert d'un mâle okapi, véritable symbole du parc. Tout doit être mis en oeuvre pour que le voyage se déroule sans accroc. Et les missions de l'équipe dépassent largement les frontières du zoo. A Madagascar, un projet de protection de lémuriens menacés par la déforestation est sur le point d'aboutir.