Ashur apprend l'arrivée prochaine de Crassus mais fulmine car aucune date précise n'a été communiquée. Opiter tente de convaincre Cossutia d'accorder une place à la maison Ashur pour les jeux apollinaires et apprend que Korris a été grièvement blessé au cours d'une rixe. Achillia est toujours détestée des autres gladiateurs, qui lui reprochent d'avoir été désignée championne sans avoir enduré le même parcours qu'eux...