Jean flirte avec une estivante. Il se plaint des enfants qui jettent du sable. Alex décide de ne plus dépenser pour des babioles. Jean se goinfre au buffet.