Laurent s'occupe de Charly, un chien accidenté, Manu soigne une chienne pour une boule au-dessus de l'oeil, et Emmanuelle mène ses investigations sur Zola, un cheval.