De l'Amérique du Sud au Pays de Galles, en passant par les fjords norvégiens, cet épisode part à la découverte des lieux de villégiature de haute voltige, perchés sur d'impressionnantes montagnes ou nichés dans leur écrin de verdure.