Une femme demande à Higgins et Magnum d'enquêter sur le meurtre de son amant, dont elle a été témoin. Elle refuse d'aller voir la police. Rick rend visite à son vieil ami Pic à glace en prison. L'état de santé du détenu est très inquiétant et ses jours sont comptés….