Parker charge Mitch de dégager une route ancienne tracée sur un sol encore vierge. Fred reçoit enfin son énorme bulldozer et Tony accueille une nouvelle équipe.