Alors qu'ils se trouvent sur une scène de crime située en pleine rue, Al et Carrie sont témoins d'un second meurtre. Ils doivent alors déterminer si ce crime est lié au premier et identifier le coupable parmi la centaine de badauds présents. Ils multiplient les interrogatoires, mais leur tâche semble sans fin. La mémoire phénoménale de Carrie se révèle très utile pour vérifier qui était présent au moment du second meurtre. Elle finit par réaliser que la deuxième victime avait un fils impliqué dans un gang. Cette révélation permet de faire le lien avec le premier crime, vraisemblablement un réglement de comptes...