Les secours viennent en aide à un sans-abri qui a été écrasé dans un camion poubelle. Ils sont ensuite amenés à secourir une mère et son fils, coincés dans un ascenseur, avant d'intervenir auprès de personnes ensevelies dans leur maison. Athena, quant à elle, a pris la décision de se lancer dans des rencontres amoureuses, tandis que la relation entre Buck et Abby est mise à rude épreuve...