Au château La Grande Maison, Ben et Billie souhaitent transformer un ancien couloir en un salon en l'honneur du botaniste qui y résidait autrefois. Au château de Pican, Jane et Rory s'habituent à leur nouvel environnement, mais doivent enlever un grand arbre qui se trouve trop près des câbles aériens. Pendant ce temps, au château de la Grillère, Sharon et Tim sont impatients d'installer une piscine.