Comme chaque année, les élèves du collège se réjouissent à l'approche d'Halloween, prétexte à quelques fêtes endiablées. Cette année, Buffy et ses amis, manquant de temps, ont décidé de louer des costumes dans la boutique d'Ethan. Willow choisit un déguisement de fantôme. Alex préfère les galons clinquants d'un uniforme militaire. Quant à Buffy, elle opte pour une magnifique robe de style XVIIIe. Le soir venu, la petite troupe défile dans les rues en compagnie d'un groupe d'enfants surexcités. Soudain, tous trois réalisent qu'il sont prisonniers des personnalités symbolisées par leurs costumes. Ainsi, Buffy se retrouve dans la peau d'une frêle jeune fille d'un autre siècle...