Un jeune homme, qui doit être opéré de toute urgence pour retirer la balle logée dans sa poitrine, est introuvable. Ethan demande à Magnum et Higgins de le retrouver au plus vite, car il risque de succomber à sa blessure...