Le cadavre d'un jeune homme est retrouvé avec, en sa possession, des papiers qui indiqueraient que Daniel Harrow son père. En tentant d'élucider ce mystère, tout en menant de front son travail, le légiste se retrouve impliqué dans une affaire criminelle alliant cybercriminalité, meurtre et piratage. Un cran supérieur est franchi quand sa famille fait l'objet de menaces, et Harrow doit soudain faire face à un dilemme de taille. Ioan Gruffudd, qui réalise le deuxième épisode de cette troisième saison, excelle toujours dans le rôle du légiste impliqué lmalgré lui dans des affaires sordides. Alors qu'elle sort de l'hôtel où elle travaille, une femme de chambre décède d'une crise cardiaque. Harrow est persuadé qu'il ne s'agit pas d'une mort naturelle. Cette enquête va le plonger dans les méandres de l'espionnage, où les meurtres sont monnaie courante. De son côté, James se fait passer pour un informaticien afin de pirater l'ordinateur de Nichols. Celui-ci semble sur le point d'attraper James, le fils de Harrow.