Hélène accompagne Bénédicte au Water Sports, mais elle reçoit un coup de fil inquiétant de l'hôpital. Pierre parle à cœur ouvert à sa nouvelle confidente, Jeanne. Sylvain exécute les ordres de Sigmund et se rapproche de John pendant les répétitions de Fanny. De son côté, Olga est aux anges, car elle déjeune avec Sigmund...