Erik se sent responsable de l'épidémie de chevrite qui sévit à l'Ékole. Normal, puisque c'est sa faute si tout le monde est malade. Il faut trouver un remède et ce n'est pas en restant cloué au lit qu'un héros viking y parviendra ! A cause de l'entêtement d'Erik, l'Ékole est menacée des problèmes bien plus graves.