Boulard doit garder son petit frère, Balugue. Celui-ci veut jouer aux pirates alors Olive lui dessine un bateau, mais ce dernier disparaît en mer avec le petit frère. Ils partent à sa recherche et sont à confrontés à un raz de marée, puis croisent un pêcheur débutant et une sirène en tongs...