A Montréal, Eve et Pierre se découvrent de lointains cousins canadiens, qui les invitent à une partie de pêche. Mais cette activité d'ordinaire reposante prend ici une autre dimension : il faut casser la glace d'abord, puis prendre son mal en patience par une température polaire...