Pétole aimerait bien être riche pour aller dans des endroits de rêve. Olive dessine alors une île au trésor. Mais Raoul tombe à l'eau et les Quiquoi finissent dans le ventre d'une baleine. Là, ils rencontrent un bien curieux pirate qui les aidera à retrouver la terre ferme.