Les familles Ingalls et Edwards constatent, désenchantées, que la région des chercheurs d'or n'est pas aussi accueillante qu'elles se l'étaient imaginé...