Enquête du troisième type pour Chloé et Rocher : le corps d'une femme, Véronique Cartier, a été retrouvé désarticulé au beau milieu d'un champ, après une chute de plusieurs mètres. D'où a-t-elle bien pu tomber, au milieu de cet endroit tout plat ? Chloé et Rocher tentent de démêler le vrai du faux, quand Hyppolite les informe que l'armée a placé la DPJ sur écoute...