Si Marie a réussi à résoudre l'enquête des meurtres des Sud-Américains, le plus dur reste à venir. Cathy n'a toujours aucune réponse d'Emilie, mais ce n'est pas le cas de tout le monde. Avec toutes les tensions accumulées depuis la veille, une violente dispute éclate entre Peter et Laly. Elle part se réfugier chez John...