Buster et Babs ont menti à leur mère et ils font les frais de leur mensonge : Plucky est en train de prendre leur place ! Sweetie et Hamton se retrouvent dans le corps l'un de l'autre et découvrent ce que chacun ressent. Quant à Sam le pirate, il n'a qu'une hâte : que les vacances se terminent et que les étudiants reviennent !