Toujours affectée au service des archives, Chloé est réquisitionnée par Rocher pour enquêter sur la disparition d'Arthur, 8 ans. Le garçon, qui a disparu à la sortie de l'école, est élève dans le même établissement que Lili. Les images de vidéo surveillance récupérées par Hyppolite montrent l'enfant suivre docilement son institutrice, dont l'identité et l'adresse s'avèrent fausses. L'équipe réalise que les ravisseurs ont un temps envisagé d'enlever Lili. Hyppolite, choqué par une révélation sur l'identité d'Emma, prend une mesure radicale pour évincer la nouvelle Lieutenant de la brigade...