Delko a été très grièvement blessé à la tête au cours de la fusillade. Horatio l'accompagne aux urgences. Il est forcé de patienter dans la salle d'attente pendant que les médecins font leur possible pour sauver Delko, qui se trouve entre la vie et la mort. Pendant que Delko se trouve dans la salle d'opération, Horatio ordonne au reste de l'équipe de continuer à traquer Clavo Cruz, le responsable de tous les malheurs qui se sont abattus sur les agents. Bientôt, des éléments nouveaux permettent à l'équipe de Horatio d'espérer mettre rapidement la main sur le criminel. Mais Delko s'en sortira-t-il ?