Demi-finale du championnat des collèges de 1982, deuxième mi-temps : Olivier sait dorénavant que Julian souffre d'une insuffisance cardiaque et qu'il joue contre l'avis des médecins. Il a par conséquent des scrupules et n'ose pas donner le meilleur de lui. Mais Julian sait le convaincre et le match devient passionnant...